Значение слова "the only free cheese is in the mousetrap" на русском
Что означает "the only free cheese is in the mousetrap" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
the only free cheese is in the mousetrap
US /ði ˈoʊnli friː tʃiːz ɪz ɪn ðə ˈmaʊstræp/
UK /ði ˈəʊnli friː tʃiːz ɪz ɪn ðə ˈmaʊstræp/
Идиома
бесплатный сыр бывает только в мышеловке
used to say that nothing is truly free and that there is always a hidden cost or catch to something that appears to be a gift
Пример:
•
He offered me a free vacation, but I remembered that the only free cheese is in the mousetrap.
Он предложил мне бесплатный отпуск, но я вспомнил, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке.
•
Be careful with those 'no-strings-attached' deals; the only free cheese is in the mousetrap.
Будьте осторожны с этими сделками «без обязательств»; бесплатный сыр бывает только в мышеловке.