the line of least resistance
US /ðə laɪn əv liːst rɪˈzɪstəns/
UK /ðə laɪn əv liːst rɪˈzɪstəns/
1.
путь наименьшего сопротивления
the easiest course of action; the way that involves the least effort or opposition
:
•
He always takes the line of least resistance, avoiding any difficult tasks.
Он всегда выбирает путь наименьшего сопротивления, избегая любых сложных задач.
•
It's often easier to follow the line of least resistance than to challenge the status quo.
Часто легче следовать пути наименьшего сопротивления, чем оспаривать статус-кво.