the last straw
US /ðə læst strɔː/
UK /ðə læst strɔː/
1.
последняя капля, предел терпения
the final problem in a series of problems that makes a situation unbearable
:
•
When he insulted my family, that was the last straw.
Когда он оскорбил мою семью, это была последняя капля.
•
The constant delays were annoying, but losing my luggage was the last straw.
Постоянные задержки раздражали, но потеря багажа стала последней каплей.