the girl next door
US /ðə ˌɡɜːrl nekst ˈdɔːr/
UK /ðə ˌɡɜːrl nekst ˈdɔːr/
1.
девушка по соседству, обычная девушка
a very ordinary, conventional, and wholesome girl or young woman, especially one who is considered attractive but not glamorous
:
•
She's always been the girl next door, friendly and approachable.
Она всегда была девушкой по соседству, дружелюбной и доступной.
•
Despite her fame, she still has that innocent girl next door charm.
Несмотря на свою известность, у нее все еще есть это невинное очарование девушки по соседству.