tempt fate
US /tɛmpt feɪt/
UK /tɛmpt feɪt/
1.
искушать судьбу, играть с огнем
to take an unnecessary and foolish risk that could lead to a bad outcome
:
•
He decided to drive home after drinking, really tempting fate.
Он решил поехать домой после выпивки, действительно искушая судьбу.
•
Leaving your door unlocked at night is just tempting fate.
Оставлять дверь незапертой на ночь — это просто искушать судьбу.