take your life in your hands
US /teɪk yʊər laɪf ɪn yʊər hændz/
UK /teɪk yʊər laɪf ɪn yʊər hændz/
1.
рисковать жизнью, ставить свою жизнь под угрозу
to do something very dangerous, especially something that could cause you to die
:
•
Every time he goes rock climbing without a harness, he's taking his life in his hands.
Каждый раз, когда он занимается скалолазанием без страховки, он рискует своей жизнью.
•
Driving on those icy roads, you're really taking your life in your hands.
Ездить по этим обледенелым дорогам — это действительно рисковать своей жизнью.