Значение слова "take the will for the deed" на русском
Что означает "take the will for the deed" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
take the will for the deed
US /teɪk ðə wɪl fɔːr ðə diːd/
UK /teɪk ðə wɪl fɔː ðə diːd/
Идиома
принимать намерение за само дело, ценить добрые намерения
to accept a person's good intentions even though they have not actually done anything or have failed to achieve what they intended
Пример:
•
I know you couldn't finish the repairs, but I'll take the will for the deed.
Я знаю, что ты не смог закончить ремонт, но я приму доброе намерение за само дело.
•
She tried to help but only made things worse; we had to take the will for the deed.
Она пыталась помочь, но только всё испортила; нам пришлось принять её добрые намерения за само дело.