Значение слова "take the gilt off the gingerbread" на русском
Что означает "take the gilt off the gingerbread" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
take the gilt off the gingerbread
US /teɪk ðə ɡɪlt ɔf ðə ˈdʒɪndʒərˌbrɛd/
UK /teɪk ðə ɡɪlt ɔf ðə ˈdʒɪndʒərˌbrɛd/
Идиома
1.
снять позолоту с пряника, испортить впечатление, лишить привлекательности
to make something less attractive or enjoyable; to spoil something that was initially appealing
Пример:
•
The high cost of living really takes the gilt off the gingerbread of moving to a big city.
Высокая стоимость жизни действительно снимает позолоту с пряника переезда в большой город.
•
Finding out about the hidden fees really took the gilt off the gingerbread of the vacation package.
Обнаружение скрытых платежей действительно испортило впечатление от туристического пакета.
Изучите это слово на Lingoland