swing for the fences
US /swɪŋ fɔr ðə ˈfɛnsɪz/
UK /swɪŋ fɔr ðə ˈfɛnsɪz/
1.
рискнуть по-крупному, стремиться к большому успеху
to try to achieve a very great success, often by taking a big risk
:
•
We need to swing for the fences with this new product launch if we want to beat the competition.
Нам нужно рискнуть по-крупному с запуском этого нового продукта, если мы хотим обойти конкурентов.
•
He decided to swing for the fences and apply for the CEO position, even though he had less experience.
Он решил рискнуть по-крупному и подать заявку на должность генерального директора, хотя у него было меньше опыта.