studious
US /ˈstuː.di.əs/
UK /ˈstuː.di.əs/

1.
прилежный, усердный
spending a lot of time studying or reading
:
•
She is a very studious student who always gets good grades.
Она очень прилежная студентка, которая всегда получает хорошие оценки.
•
He spent his evening in the library, a studious figure among the books.
Он провел вечер в библиотеке, прилежная фигура среди книг.
2.
тщательный, внимательный
showing great care or attention to detail
:
•
He made a studious effort to avoid any mistakes.
Он приложил тщательные усилия, чтобы избежать ошибок.
•
Her studious observation of the market trends helped her make wise investments.
Ее тщательное наблюдение за рыночными тенденциями помогло ей сделать мудрые инвестиции.