steamroller
US /ˈstiːmˌroʊ.lɚ/
UK /ˈstiːmˌroʊ.lɚ/
1.
каток, дорожный каток
a large, heavy vehicle with a wide roller, used for flattening surfaces, especially in road construction
:
•
The steamroller compacted the asphalt on the new road.
Каток уплотнил асфальт на новой дороге.
•
You can hear the rumble of the steamroller from a distance.
Слышен грохот катка издалека.
2.
подавляющая сила, сокрушительное влияние
an overwhelming force or influence that crushes opposition or resistance
:
•
The company's new policy was a steamroller, crushing all dissent.
Новая политика компании была катком, сокрушающим любое несогласие.
•
His arguments came at them like a steamroller, leaving no room for debate.
Его аргументы обрушились на них как каток, не оставляя места для дебатов.
1.
подавлять, сокрушать, протаскивать
to crush or overcome with overwhelming force
:
•
The government tried to steamroller the new legislation through parliament.
Правительство пыталось протащить новое законодательство через парламент.
•
He tends to steamroller over anyone who disagrees with him.
Он склонен подавлять любого, кто с ним не согласен.