stage manager
US /ˈsteɪdʒ ˌmæn.ɪ.dʒər/
UK /ˈsteɪdʒ ˌmæn.ɪ.dʒər/
1.
помощник режиссера, заведующий постановочной частью
the person responsible for the technical and organizational aspects of a theatrical production, including lighting, sound, scenery, and cues, and for managing the cast and crew during rehearsals and performances
:
•
The stage manager called the cues for the lighting changes.
Помощник режиссера подал сигналы для смены освещения.
•
She aspires to be a professional stage manager.
Она стремится стать профессиональным помощником режиссера.
: