spread yourself too thin
US /sprɛd jərˈsɛlf tu θɪn/
UK /sprɛd jərˈsɛlf tu θɪn/
1.
распыляться, брать на себя слишком много
to be involved in too many activities, so that you cannot give enough attention to any of them
:
•
She's trying to manage three projects at once, so she's really spreading herself too thin.
Она пытается управлять тремя проектами одновременно, поэтому она действительно распыляется.
•
I had to quit one of my volunteer jobs because I was spreading myself too thin.
Мне пришлось бросить одну из моих волонтерских работ, потому что я распылялся.