space cadet
US /ˈspeɪs ˌkæd.ət/
UK /ˈspeɪs ˌkæd.ət/
1.
рассеянный человек, витающий в облаках
a person who is out of touch with reality, often appearing dreamy, distracted, or eccentric
:
•
He's such a space cadet, always daydreaming during meetings.
Он такой рассеянный, всегда витает в облаках на совещаниях.
•
Sometimes I feel like a space cadet when I forget simple things.
Иногда я чувствую себя рассеянным, когда забываю простые вещи.