sour grapes
US /ˈsaʊər ɡreɪps/
UK /ˈsaʊər ɡreɪps/
1.
кислый виноград, зависть
an attitude in which someone pretends to dislike something because they cannot have it or achieve it
:
•
Her criticism of his new car was just sour grapes because she couldn't afford one herself.
Ее критика его новой машины была просто кислым виноградом, потому что она сама не могла себе позволить такую.
•
He said he didn't want the promotion anyway, but I think it's just sour grapes.
Он сказал, что все равно не хотел повышения, но я думаю, что это просто кислый виноград.