somewhere along the line
US /ˈsʌmˌwɛr əˈlɔŋ ðə laɪn/
UK /ˈsʌmˌwɛr əˈlɔŋ ðə laɪn/
1.
где-то по пути, в какой-то момент
at some unspecified point during a process or sequence of events
:
•
I must have made a mistake somewhere along the line.
Я, должно быть, ошибся где-то по пути.
•
Things went wrong somewhere along the line, and we lost the deal.
Что-то пошло не так где-то по пути, и мы потеряли сделку.