someone's eyes are bigger than their stomach
US /ˈsʌm.wʌnz aɪz ɑːr ˈbɪɡ.ər ðæn ðer ˈstʌm.ək/
UK /ˈsʌm.wʌnz aɪz ɑːr ˈbɪɡ.ər ðæn ðer ˈstʌm.ək/
1.
глаза больше желудка, взять больше еды, чем можешь съесть
to take more food than one can actually eat
:
•
He ordered three main courses, but his eyes were bigger than his stomach.
Он заказал три основных блюда, но его глаза были больше, чем желудок.
•
I think my eyes were bigger than my stomach when I filled my plate at the buffet.
Думаю, мои глаза были больше, чем желудок, когда я наполнил свою тарелку на шведском столе.