soft focus
US /ˌsɑft ˈfoʊkəs/
UK /ˌsɑft ˈfoʊkəs/
1.
мягкий фокус, мягкое размытие
a photographic image that is intentionally blurred to create a softer, diffused effect
:
•
The portrait was shot with a beautiful soft focus, giving it a dreamy quality.
Портрет был снят с красивым мягким фокусом, что придало ему мечтательное качество.
•
She prefers the aesthetic of soft focus in her landscape photography.
Она предпочитает эстетику мягкого фокуса в своей пейзажной фотографии.
1.
делать мягкий фокус, размывать
to intentionally blur a photographic image to create a softer, diffused effect
:
•
The photographer decided to soft focus the background to make the subject stand out.
Фотограф решил сделать мягкий фокус на фоне, чтобы выделить объект.
•
You can soft focus the edges of the image in post-processing.
Вы можете сделать мягкий фокус по краям изображения при постобработке.