sliced bread
US /ˌslaɪst ˈbred/
UK /ˌslaɪst ˈbred/
1.
нарезанный хлеб, тостовый хлеб
bread that has been cut into slices, typically by a machine, before being packaged
:
•
She bought a loaf of sliced bread for sandwiches.
Она купила буханку нарезанного хлеба для бутербродов.
•
Toast is often made from sliced bread.
Тосты часто делают из нарезанного хлеба.
2.
лучшее изобретение, нечто выдающееся
used to refer to something that is considered to be an excellent invention or idea
:
•
This new app is the best thing since sliced bread.
Это новое приложение — лучшее изобретение со времен нарезанного хлеба.
•
He thinks his idea is the best thing since sliced bread.
Он считает, что его идея — лучшее изобретение со времен нарезанного хлеба.