sitting duck
US /ˈsɪtɪŋ dʌk/
UK /ˈsɪtɪŋ dʌk/
1.
легкая мишень, легкая добыча
a person or thing that is easy to attack or criticize
:
•
Without proper security, the server was a sitting duck for hackers.
Без надлежащей защиты сервер был легкой мишенью для хакеров.
•
The politician became a sitting duck after his scandal was exposed.
Политик стал легкой мишенью после того, как его скандал был разоблачен.