It would serve him right if he lost his job after how he treated his colleagues.

Ему так и надо, если он потеряет работу после того, как он обращался со своими коллегами.

You left your umbrella at home? Well, that will serve you right for not checking the weather.

Ты оставил зонт дома? Ну, так тебе и надо за то, что не проверил погоду.