second banana
US /ˈsek.ənd bəˈnæn.ə/
UK /ˈsek.ənd bəˈnæn.ə/
1.
второй номер, подчиненный
a person in a subordinate position; a sidekick or assistant
:
•
He's always been the second banana in the team, never the leader.
Он всегда был вторым номером в команде, никогда не лидером.
•
She's tired of being the second banana and wants to take on more responsibility.
Ей надоело быть вторым номером, и она хочет взять на себя больше ответственности.