sacred cow
US /ˈseɪ.krəd kaʊ/
UK /ˈseɪ.krəd kaʊ/
1.
священная корова, неприкосновенная ценность
a person, idea, or institution that is considered to be above criticism or attack, often unreasonably so
:
•
The company's old policies have become sacred cows that no one dares to question.
Старые политики компании стали священными коровами, которые никто не осмеливается оспаривать.
•
For many, the national health service is a sacred cow that should not be privatized.
Для многих национальная служба здравоохранения — это священная корова, которую нельзя приватизировать.