render

US /ˈren.dɚ/
UK /ˈren.dɚ/
"render" picture
1.

оказывать, предоставлять, выносить

provide or give (a service, help, etc.)

:
•
The artist will render a beautiful painting for the exhibition.
Художник создаст прекрасную картину для выставки.
•
The court will render its verdict next week.
Суд вынесет свой приговор на следующей неделе.
:
furnishsupplydelivercontributeimpart
2.

делать, превращать

cause to be or become; make

:
•
The news rendered him speechless.
Эта новость лишила его дара речи.
•
The heat rendered the metal pliable.
Жара сделала металл податливым.
:
makecause to beturn intoconvert into
3.

представлять, подавать

submit or present for approval, consideration, or payment

:
•
Please render your invoice by the end of the month.
Пожалуйста, представьте свой счет до конца месяца.
•
The architect will render the final plans to the client.
Архитектор представит окончательные планы клиенту.
:
submitpresenthand overdeliver
4.

преобразовывать, изображать, ставить

convert (something) into another form or representation

:
•
The software can render 3D models into realistic images.
Программное обеспечение может преобразовывать 3D-модели в реалистичные изображения.
•
The director chose to render the play in a modern setting.
Режиссер решил поставить пьесу в современной обстановке.
:
converttransformdepictportrayinterpret
5.

вытапливать, топить

melt down (fat)

:
•
The chef will render the pork fat to make lard.
Шеф-повар вытопит свиной жир, чтобы сделать сало.
•
The bacon was cooked until its fat was fully rendered.
Бекон был приготовлен до тех пор, пока его жир полностью не вытопился.
:
meltclarifyextract