red tape
US /ˈrɛd ˌteɪp/
UK /ˈrɛd ˌteɪp/
1.
бюрократия, волокита, красная лента
excessive bureaucracy or adherence to official rules and formalities, especially in public business
:
•
We had to cut through a lot of red tape to get the project approved.
Нам пришлось преодолеть много бюрократии, чтобы получить одобрение проекта.
•
The new regulations are designed to reduce red tape for small businesses.
Новые правила призваны сократить бюрократию для малого бизнеса.