put your cards on the table
US /pʊt jʊər kɑrdz ɑn ðə ˈteɪ.bəl/
UK /pʊt jʊər kɑrdz ɑn ðə ˈteɪ.bəl/
1.
выложить все карты на стол, открыть свои карты
to reveal one's intentions, plans, or resources openly and honestly
:
•
It's time to put your cards on the table and tell us what you really want.
Пришло время выложить все карты на стол и сказать нам, чего ты на самом деле хочешь.
•
Before we make any decisions, I need everyone to put their cards on the table.
Прежде чем принимать какие-либо решения, мне нужно, чтобы все выложили свои карты на стол.