put two and two together
US /pʊt tuː ænd tuː təˈɡɛðər/
UK /pʊt tuː ænd tuː təˈɡɛðər/
1.
сложить два и два, догадаться
to deduce the truth from obvious clues or information
:
•
When I saw them together, I immediately put two and two together and realized they were dating.
Когда я увидел их вместе, я сразу сложил два и два и понял, что они встречаются.
•
She didn't tell me directly, but I could put two and two together from her hints.
Она не сказала мне прямо, но я смог сложить два и два из ее намеков.