The baby had cute, pudgy hands.

У ребенка были милые, пухлые ручки.

He was a short, pudgy man with a kind smile.

Он был невысоким, пухлым мужчиной с доброй улыбкой.