prop up
US /prɑːp ʌp/
UK /prɑːp ʌp/
1.
подпирать, поддерживать
to support something that is falling or is likely to fall
:
•
He used a stick to prop up the leaning fence.
Он использовал палку, чтобы подпереть наклонный забор.
•
The old building needed to be propped up with wooden beams.
Старое здание нужно было подпереть деревянными балками.
2.
поддерживать, спасать
to give help or support to something, especially an economy or a system, so that it can continue to exist
:
•
The government had to prop up the failing banks.
Правительству пришлось поддерживать терпящие крах банки.
•
Foreign aid is used to prop up the country's weak economy.
Иностранная помощь используется для поддержки слабой экономики страны.