promise someone the moon
US /ˈprɑmɪs ˈsʌmˌwʌn ðə mun/
UK /ˈprɑmɪs ˈsʌmˌwʌn ðə mun/
1.
обещать золотые горы, давать невыполнимые обещания
to make extravagant or impossible promises to someone
:
•
He's always trying to promise someone the moon to get what he wants, but he never delivers.
Он всегда пытается обещать кому-то золотые горы, чтобы получить желаемое, но никогда не выполняет обещаний.
•
Don't believe him, he's just trying to promise you the moon to get your vote.
Не верь ему, он просто пытается обещать тебе золотые горы, чтобы получить твой голос.