ponderous
US /ˈpɑːn.dɚ.əs/
UK /ˈpɑːn.dɚ.əs/
1.
громоздкий, тяжеловесный, медлительный
slow and clumsy because of great weight
:
•
The elephant's movements were surprisingly graceful despite its ponderous size.
Движения слона были удивительно грациозными, несмотря на его громоздкий размер.
•
The old machine made a ponderous noise as it started up.
Старая машина издала тяжелый шум при запуске.
2.
скучный, тяжеловесный, напыщенный
dull, laborious, or excessively solemn
:
•
The speaker's ponderous delivery put half the audience to sleep.
Тяжеловесная манера изложения докладчика усыпила половину аудитории.
•
He wrote a ponderous academic paper on the subject.
Он написал тяжеловесную научную статью по этой теме.