play (something) by ear
US /pleɪ ˈsʌm.θɪŋ baɪ ɪr/
UK /pleɪ ˈsʌm.θɪŋ baɪ ɪr/
1.
действовать по обстоятельствам, импровизировать
to decide how to deal with a situation as it develops, rather than by having a fixed plan
:
•
We don't have a set schedule for the trip; we'll just play it by ear.
У нас нет четкого расписания поездки; мы просто будем действовать по обстоятельствам.
•
I can't give you a definite answer now, let's just play it by ear and see how things go.
Я не могу дать вам окончательный ответ сейчас, давайте просто действовать по обстоятельствам и посмотрим, как пойдут дела.
2.
играть на слух
to play a piece of music without having seen it written down
:
•
She can play any song by ear after hearing it once.
Она может играть любую песню на слух, услышав ее один раз.
•
Many jazz musicians prefer to play by ear rather than read sheet music.
Многие джазовые музыканты предпочитают играть на слух, а не читать ноты.