pick up

US /pɪk ʌp/
UK /pɪk ʌp/
"pick up" picture
1.

поднять, забрать

to lift something or someone up

:
•
Can you pick up the fallen leaves in the yard?
Можешь подобрать опавшие листья во дворе?
•
She went to pick up her child from school.
Она пошла забрать своего ребенка из школы.
:
liftcollectretrievegatherhoist
2.

выучить, освоить

to learn something new, often informally or by experience

:
•
He managed to pick up some Spanish while traveling.
Ему удалось выучить немного испанского во время путешествия.
•
I quickly picked up how to use the new software.
Я быстро освоил, как пользоваться новым программным обеспечением.
:
learnacquiregraspmasterunderstand
3.

оживать, усиливаться

to improve or increase

:
•
Business has really started to pick up recently.
Бизнес действительно начал оживать в последнее время.
•
The wind began to pick up in the afternoon.
Ветер начал усиливаться во второй половине дня.
:
improveincreaserecoverstrengthenaccelerate
4.

заметить, уловить

to notice or become aware of something

:
•
Did you pick up on his nervousness during the presentation?
Ты заметил его нервозность во время презентации?
•
The microphone was able to pick up faint sounds.
Микрофон смог уловить слабые звуки.
:
noticedetectperceivediscernsense
5.

взять трубку, ответить

to answer a telephone call

:
•
Could you please pick up the phone?
Не могли бы вы взять трубку?
•
I tried calling, but no one picked up.
Я пытался звонить, но никто не взял трубку.
:
answerrespondtake the call
:
pick up onpick up the piecespick up the bill forpickpickingpick atpick on