perfect storm
US /ˈpɜr.fɪkt stɔrm/
UK /ˈpɜr.fɪkt stɔrm/
1.
идеальный шторм, стечение неблагоприятных обстоятельств
a situation where a combination of negative circumstances will severely worsen a crisis
:
•
The economic downturn, coupled with rising unemployment, created a perfect storm for many families.
Экономический спад в сочетании с ростом безработицы создал идеальный шторм для многих семей.
•
The company faced a perfect storm of declining sales, increased competition, and a major product recall.
Компания столкнулась с идеальным штормом из падения продаж, усиления конкуренции и крупного отзыва продукции.