paint the town red
US /peɪnt ðə taʊn rɛd/
UK /peɪnt ðə taʊn rɛd/
1.
отпраздновать на широкую ногу, устроить гулянку
to go out and celebrate in a lively, noisy way
:
•
After finishing their exams, the students decided to paint the town red.
После сдачи экзаменов студенты решили отпраздновать на широкую ногу.
•
It's my birthday, let's go out and paint the town red!
Сегодня мой день рождения, давай пойдем и отпразднуем на широкую ногу!