out to lunch
US /aʊt tə lʌntʃ/
UK /aʊt tə lʌntʃ/
1.
не в себе, сумасшедший, эксцентричный
not paying attention; crazy or eccentric
:
•
He seems a bit out to lunch today, not really following the conversation.
Он сегодня немного не в себе, не особо следит за разговором.
•
Her ideas are so out to lunch that nobody takes them seriously.
Ее идеи настолько странные, что никто не воспринимает их всерьез.