on the road
US /ɑn ðə roʊd/
UK /ɑn ðə roʊd/
1.
в пути, в разъездах
traveling, especially for a long distance or for work
:
•
My job requires me to be on the road for weeks at a time.
Моя работа требует, чтобы я был в разъездах неделями.
•
After graduation, he spent a year on the road, exploring different countries.
После окончания учебы он провел год в путешествиях, исследуя разные страны.
2.
в турне, на гастролях
performing live concerts or shows, especially as a musician or entertainer
:
•
The band has been on the road for six months promoting their new album.
Группа была в турне шесть месяцев, продвигая свой новый альбом.
•
Being a comedian means you spend a lot of time on the road.
Быть комиком означает проводить много времени в гастролях.