on tenterhooks
US /ˈtɛntərˌhʊks/
UK /ˈtɛntərˌhʊks/
1.
как на иголках, в тревожном ожидании
in a state of anxious suspense or expectation
:
•
We were all on tenterhooks waiting for the exam results.
Мы все были как на иголках, ожидая результатов экзамена.
•
The whole country was on tenterhooks during the election night.
Вся страна была как на иголках во время предвыборной ночи.