off the record
US /ɔf ðə ˈrɛkərd/
UK /ɔf ðə ˈrɛkərd/
1.
не для протокола, конфиденциально
information given confidentially and not for publication or public disclosure
:
•
The politician shared some details off the record with the journalist.
Политик поделился некоторыми деталями не для протокола с журналистом.
•
I can tell you this off the record, but you can't publish it.
Я могу сказать вам это не для протокола, но вы не можете это публиковать.