now

US /naʊ/
UK /naʊ/
"now" picture
1.

сейчас, теперь

at the present time or moment

:
I need to leave now.
Мне нужно уйти сейчас.
What are you doing now?
Что ты делаешь сейчас?
2.

только что, недавно

in the immediate past; very recently

:
He was here just now.
Он был здесь только что.
I saw her a moment ago, just now.
Я видел ее минуту назад, только что.
3.

итак, ну

used to introduce a new topic or a different aspect of a topic

:
Now, where were we?
Итак, на чем мы остановились?
Now, about your proposal...
Итак, по поводу вашего предложения...
1.

сейчас же, немедленно

used to emphasize a statement or command

:
Stop talking now!
Прекрати говорить сейчас же!
You listen to me now!
Ты слушаешь меня сейчас же!
1.

сейчас, настоящее

used to refer to the present time as distinct from the past or future

:
From now on, things will be different.
С сейчас все будет по-другому.
The time is now.
Время сейчас.
1.

теперь когда, раз

used to indicate that something is happening or is true as a consequence of something else

:
Since you're here now, you can help me.
Раз ты сейчас здесь, можешь мне помочь.
If you finish your homework now, you can watch TV.
Если ты закончишь домашнее задание сейчас, то сможешь посмотреть телевизор.