nothing could be further from the truth
US /ˈnʌθɪŋ kʊd bi ˈfɜːrðər frəm ðə truθ/
UK /ˈnʌθɪŋ kʊd bi ˈfɜːrðər frəm ðə truθ/
1.
ничто не может быть дальше от истины, это совсем не так
used to emphasize that something is definitely not true
:
•
Some people think I'm lazy, but nothing could be further from the truth.
Некоторые люди думают, что я ленив, но ничто не может быть дальше от истины.
•
He claimed he was innocent, but nothing could be further from the truth.
Он утверждал, что невиновен, но ничто не могло быть дальше от истины.