not touch somebody/something with a ten-foot pole
US /nɑt tʌtʃ ˈsʌmˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ wɪθ ə tɛn fʊt poʊl/
UK /nɑt tʌtʃ ˈsʌmˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ wɪθ ə tɛn fʊt poʊl/
1.
и пальцем не тронуть, ни за что не связываться
to refuse to have anything to do with someone or something because you dislike them or it so much
:
•
I wouldn't touch that job with a ten-foot pole; the working conditions are terrible.
Я бы и пальцем не тронул эту работу; условия труда ужасные.
•
After his scandalous behavior, no one in the community would touch him with a ten-foot pole.
После его скандального поведения никто в общине и пальцем его не тронул бы.