no kidding
US /noʊ ˈkɪd.ɪŋ/
UK /noʊ ˈkɪd.ɪŋ/
1.
без шуток, серьезно
used to emphasize that what one is saying is true or to express surprise or agreement
:
•
I saw a UFO last night. No kidding!
Я видел НЛО прошлой ночью. Без шуток!
•
He actually finished the entire marathon. No kidding!
Он действительно пробежал весь марафон. Без шуток!