Значение слова "nine tailors make a man" на русском
Что означает "nine tailors make a man" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
nine tailors make a man
US /naɪn ˈteɪ.lərz meɪk ə mæn/
UK /naɪn ˈteɪ.ləz meɪk ə mæn/
Идиома
девять портных составляют одного человека
an old proverb suggesting that a tailor is so weak or slight that it takes nine of them to equal one ordinary man
Пример:
•
The old saying 'nine tailors make a man' reflects historical prejudices against the profession.
Старая поговорка «девять портных составляют одного человека» отражает исторические предрассудки в отношении этой профессии.
•
He felt insulted when his strength was mocked with the phrase nine tailors make a man.
Он почувствовал себя оскорбленным, когда его силу высмеяли фразой девять портных составляют одного человека.
Связанное слово: