need (to have) your head examined
US /niːd tə hæv jʊər hɛd ɪɡˈzæmɪnd/
UK /niːd tə hæv jʊər hɛd ɪɡˈzæmɪnd/
1.
нужно обследовать голову, быть сумасшедшим
used to say that someone is acting in a very foolish or crazy way
:
•
If you think that's a good idea, you need your head examined.
Если ты думаешь, что это хорошая идея, тебе нужно обследовать голову.
•
He wants to quit his stable job to become a street performer? He really needs his head examined!
Он хочет бросить свою стабильную работу, чтобы стать уличным артистом? Ему действительно нужно обследовать голову!