necessary evil
US /ˈnɛs.əˌser.i ˈiː.vəl/
UK /ˈnɛs.əˌser.i ˈiː.vəl/
1.
неизбежное зло, необходимое зло
something unpleasant that must be accepted or done in order to achieve a particular result
:
•
Paying taxes is a necessary evil if we want public services.
Уплата налогов — это неизбежное зло, если мы хотим общественных услуг.
•
For some, working long hours is a necessary evil to achieve financial stability.
Для некоторых долгие часы работы — это неизбежное зло для достижения финансовой стабильности.