nail down

US /neɪl daʊn/
UK /neɪl daʊn/
"nail down" picture
1.

определить, уточнить, закрепить

to succeed in getting a definite decision or agreement about something

:
We need to nail down the exact date for the meeting.
Нам нужно определить точную дату встречи.
Can you nail down the details of the contract by tomorrow?
Можете ли вы уточнить детали контракта к завтрашнему дню?
2.

прижать, заставить принять решение

to force someone to be specific or to make a decision

:
The lawyer tried to nail down the witness on the exact time of the incident.
Адвокат пытался прижать свидетеля, чтобы тот назвал точное время инцидента.
It's hard to nail him down on a commitment.
Трудно заставить его взять на себя обязательство.