mouse potato
US /ˈmaʊs pəˌteɪ.toʊ/
UK /ˈmaʊs pəˌteɪ.toʊ/

1.
компьютерный задрот, интернет-зависимый
a person who spends a great deal of time using a computer, especially for entertainment or browsing the internet
:
•
My brother has become a real mouse potato since he got his new gaming PC.
Мой брат стал настоящим компьютерным задротом с тех пор, как купил новый игровой ПК.
•
She spends all her free time online; she's a total mouse potato.
Она проводит все свое свободное время в интернете; она настоящий компьютерный задрот.