miss the boat
US /mɪs ðə boʊt/
UK /mɪs ðə boʊt/
1.
упустить свой шанс, пропустить лодку
to lose an opportunity by not acting quickly enough
:
•
If you don't buy tickets now, you'll miss the boat.
Если ты не купишь билеты сейчас, ты упустишь свой шанс.
•
He waited too long to apply for the job and missed the boat.
Он слишком долго ждал, чтобы подать заявление на работу, и упустил свой шанс.