mantle
US /ˈmæn.təl/
UK /ˈmæn.təl/
1.
мантия, плащ
a loose sleeveless cloak or shawl, worn especially by women over dresses
:
•
She wrapped herself in a warm wool mantle.
Она завернулась в теплый шерстяной плащ.
•
The queen wore a ceremonial mantle during the coronation.
Королева носила церемониальный плащ во время коронации.
2.
ответственность, роль
an important role or responsibility that passes from one person to another
:
•
He took on the mantle of leadership after his predecessor retired.
Он принял мантию лидерства после ухода своего предшественника на пенсию.
•
The young scientist inherited the mantle of his mentor's groundbreaking research.
Молодой ученый унаследовал мантию новаторских исследований своего наставника.
3.
мантия Земли, мантия
the part of the Earth's interior between the crust and the outer core
:
•
The Earth's mantle is mostly solid rock.
Мантия Земли состоит в основном из твердых пород.
•
Convection currents in the mantle drive plate tectonics.
Конвекционные течения в мантии приводят в движение тектонику плит.
4.
каминная полка, камин
a fireplace surround, including the shelf above it
:
•
She placed the antique clock on the fireplace mantle.
Она поставила старинные часы на каминную полку.
•
The mantle was decorated with festive garlands.
Каминная полка была украшена праздничными гирляндами.
1.
покрывать, окутывать
to cover or envelop (something) with or as if with a mantle
:
•
A thick fog mantled the entire city.
Густой туман окутал весь город.
•
Snow mantled the trees and rooftops, creating a picturesque scene.
Снег покрыл деревья и крыши, создавая живописную картину.